martedì 17 novembre 2026

I poeti di haiku italiani contemporanei (Parte III)

Prosegue il viaggio tra gli autori di haiku italiani del nostro tempo. Oggi presento l'opera di Pasquale Asprea chiamata "Nuvola vagante" (La Ruota Edizioni, 2020, 122 pp.).

La raccolta conta centouno componimenti haiku e la prefazione è stata curata da Luca Cenisi a cui segue una breve nota di lettura di Maria Laura Valente.
Ciascuna poesia haiku è stata resa dall'italiano all'inglese dalla haijin Marina Bellini oltre che in lingua giapponese da Diego Zeno Martina.
Proprio nella prefazione si legge: "Nuvola vagante è una raccolta consigliata a quanti desiderano avere per le mani la prova tangibile di come lo haiku si stia evolvendo e adattando in Italia, giacché frutto di anni di lavoro di una delle voci più originali del nostro Paese".
Condivido, di seguito, una piccola selezione di componenti tratti da tale silloge:


pioggerella fitta:
invisibile di sparge
il crepuscolo
*
luna velata:
sfiorando le erbacce
una lucciola
*
litoranea:
la luna che tramonta
dentro al pino
*
salice al vento –
sfiora il pelo dell'acqua
una rondine
*
brezza fresca –
lo stormo di gru
lascia lo stagno
*
canto del merlo –
si rischiara la luce
del crepuscolo
*
fiori selvatici –
non è di nessuno
questa Terra
*
bruma serale –
il canto di uccelli
invisibili
*
prime rondini –
lo stesso canticchiare
di mia madre
*
dentro il pino
scompare il passero –
acquerugiola

Tra Introspezione e Dolcezza: L’Universo Creativo di CH (内省と優しさの狭間で:CHのクリエイティブ・ユニバース - Naisei to yasashisa no hazama de: CH no kurieitibu yunibāsu)

 Le due opere firmate da CH (riconoscibili dalla sigla nell'angolo in basso a destra) offrono uno spaccato affascinante e duale della sensibilità dell'artista. Con uno stile che fonde le atmosfere malinconiche e misteriose tipiche di certi seinen o fantasy contemporanei alla tenerezza immediata del tratto chibi e slice-of-life, l'autrice dimostra una notevole capacità di modulare il proprio linguaggio visivo in base al messaggio emotivo.

Analisi Stylistica e Narrativa
  • La prima illustrazione (Atmosfera e Simbolismo): Quest'opera colpisce per la costruzione scenica e il contrasto cromatico su uno sfondo neutro e caldo. La figura in piedi presenta forti richiami all'immaginario nipponico, evidenziati dalla maschera kitsune (volpe) poggiata sul capo e dai lunghi capelli sfumati dal grigio al bianco, che ricordano le estetiche degli spiriti del folklore (yōkai). In ginocchio accanto a lei, un secondo personaggio suona uno strumento a corde simile a un liuto o a un mandolino azzurro. La composizione suggerisce un dialogo silenzioso, quasi una serenata intima o un momento di connessione profonda tra il mondo reale e una dimensione più eterea.
  • La seconda illustrazione (Spontaneità e Affetto): Il registro cambia radicalmente in questo disegno in bianco e nero dal tratto fresco e schizzato. Qui domina la dimensione kawaii e celebrativa, con la scritta "Happy Birthday creator 25/10". I due personaggi in versione super-deformed (chibi) siedono davanti a una torta con le candeline: uno soffia con espressione concentrata, mentre l'altro applaude con gioia contagiosa, indossando un cappuccio decorato con un piccolo teschio stilizzato (un simpatico richiamo alla cultura pop e manga). È un'illustrazione che trasmette calore umano e immediatezza.
L'Enigma della scritta "Me": Ipotesi Interpretative
Nella prima illustrazione, proprio sopra la testa del personaggio che suona il liuto, compare la piccola scritta "Me". Nel linguaggio del fumetto indipendente e delle fanart d'autore, questo dettaglio non è mai casuale e apre a diverse chiavi di lettura:
  • Autoritratto e Proiezione (Self-Insert): L'ipotesi più diretta è che l'autrice abbia voluto rappresentare sé stessa ("Me", ovvero "Io" in inglese) all'interno della propria opera. Spesso gli artisti utilizzano un alter ego grafico per interagire direttamente con i propri personaggi originali (OC - Original Characters). In questo caso, CH si ritrae nell'atto di suonare per la sua creazione, quasi a volerle dare vita o conforto attraverso la musica.
  • Meta-narrazione e Legame Creatore-Opera:
    Collegando la scritta "Me" della prima immagine alla dedica "Happy Birthday creator" della seconda, emerge un filo conduttore metanarrativo. L'autrice non si limita a disegnare storie, ma mette in scena il proprio rapporto affettivo con i suoi personaggi. La figura mascherata potrebbe rappresentare la sua parte più interiore, misteriosa o artistica, mentre il personaggio "Me" è la sua controparte terrena che la accompagna.
  • Un Omaggio Musicale o Personale: La scelta di ritrarsi mentre si suona uno strumento potrebbe indicare una passione reale dell'autrice per la musica, oppure simboleggiare l'armonia che CH trova nel processo creativo, trasformando il disegno in un diario visivo intimo e personale.
In conclusione, i lavori di CH si distinguono per un'autenticità disarmante: l'autrice non teme di mostrare sia il lato più introspettivo e simbolico della propria arte, sia quello più giocoso e affettuoso, creando un ponte diretto tra sé stessa, i suoi personaggi e chi osserva.





⛩️ Enoshima - Yokohama⛩️ | Viaje a Japón 🍣 Capítulo 10

 

giovedì 12 novembre 2026

Giappone da mangiare. Ricette, storie e segreti di Marco Togni (Gribaudo)

 

















La “leggenda di Tokyo” ci porta a esplorare, a provare nuovi piatti, a immergerci in una cultura culinaria ricca di storia e di passione. La cucina giapponese ci insegna che ogni pasto è un’opportunità per creare bellezza, per condividere amore e per celebrare la vita attraverso il cibo.


Grazie al cibo, e non solo, ho iniziato a interessarmi maggiormente al Giappone, intraprendendo numerosi viaggi anche di lunga durata, durante i quali ho conosciuto mia moglie, con cui da molti anni vivo a Tokyo. Ho vagato per i vivaci mercati delle grandi metropoli e per le aree più remote, dove i metodi tradizionali di coltivazione e di cucina sono stati preservati per generazioni. Attraverso i miei viaggi e i video pubblicati sui miei canali social, ho catturato l’essenza di ciò che significa cucinare e mangiare in Giappone, dall’umile ciotola di zuppa di miso all’elaborata preparazione di un tradizionale pasto kaiseki. Questo libro è il culmine della mia odissea culinaria, una guida completa alla cucina giapponese che mira a demistificare le sue complessità e a celebrarne la bellezza. Non offre solo una sezione sugli ingredienti base e sui piatti più rinomati, ma va oltre. Il mio desiderio è condurvi in un viaggio straordinario, che vi permetta di assaporare la vera essenza del Giappone attraverso il cibo. Marco Togni ha chiesto ai giapponesi di aprire le porte delle loro case, mostrando cosa mangiano davvero nella vita di tutti i giorni. Ha scattato foto autentiche delle ricette direttamente nelle loro cucine, catturando la semplicità e l’eleganza dei pasti quotidiani

mercoledì 11 novembre 2026

La trasmissione segreta del fiore. Il segreto del teatro dal Giappone classico all'Europa oggi di G. Pietro Calasso (Nuova Cultura)

 

















Una pièce contemporanea, un dramma No di sei secoli fa, due libretti di opera lirica, due saggi sul teatro più moderno, suona come un assemblaggio eteroclito, ma, sotto l'apparente disparità, una sottile, essenziale sinergia unisce profondamente questi testi apparentemente così diversi: il rapporto fra il teatro occidentale contemporaneo e il No e tutta la cultura classica giapponese, fino all'ineffabile Zen di cui il No è intriso, rappresenta il filo rosso che unisce in un mosaico i vari testi del volume.

martedì 10 novembre 2026

Giappone segreto. Album da colorare anti-stress di Zoé de Las Cases (EL)

 
















Benvenuti nel Giappone segreto! Paese della raffinatezza e dell'eleganza, il Giappone è la destinazione ideale per chi ha occhi sensibili all'armonia dei colori. Le matite colorate sostituiranno le macchine fotografiche per cogliere il fascino dei kimono, degli ombrellini, delle maschere... Tutti questi oggetti testimoniano il gusto dei Giapponesi e la loro capacità di circondarsi di cose belle. Il Paese del Sol Levante saprà ispirarvi!

lunedì 9 novembre 2026

Le destinazioni introvabili sulle guide turistiche (Idrovolante Edizioni)

 



















"Il Giappone segreto" è una raccolta affascinante e intima che porta alla scoperta delle le destinazioni meno conosciute, ma altrettanto straordinarie, di un universo nipponico lontano dai circuiti turistici tradizionali. Dopo l’esplosione del fenomeno dell’overtourism, che ha messo in luce i problemi legati all’afflusso di massa nelle città principali, come Kyoto, Tokyo e Osaka, questo libro propone un’alternativa più sostenibile e profonda: il Giappone nascosto, quello che pochi hanno la fortuna di vivere ma che molti ancora ignorano. Suddiviso in macroregioni, "Il Giappone segreto" esplora le terre meno battute, dai villaggi del profondo Hokkaido alle isole remote, dalle montagne più silenziose ai templi nascosti tra la nebbia. Ogni capitolo è un invito ad immergersi in un Giappone che non ha paura di mostrare le sue tradizioni più intime, i suoi paesaggi incontaminati e la sua cultura millenaria. Un libro dedicato a chi sogna esperienze sorprendenti lontano dalla frenesia del turismo di massa

domenica 8 novembre 2026

Giappone nascosto. Luoghi segreti, meraviglie inaspettate e itinerari misteriosi. Ediz. illustrata di Chiara Terzuolo / Justine Wong (Illustratore) edito da Mondadori Electa

 




















Giappone nascosto vi accompagna alla scoperta dei tesori meno conosciuti di Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara e dintorni.


Lontano dai percorsi più turistici, lasciatevi guidare da Chiara Terzuolo, che vive a Tokyo da molti anni, nell'esplorazione di musei, giardini, santuari e templi, tutti selezionati per offrirvi un'esperienza autentica e coinvolgente. Potrete scegliere tra numerose passeggiate ricche di scoperte e perdervi tra vicoli nascosti costellati di negozietti, izakaya (locali che servono cibo e bevande) e kissaten (caffetterie vecchio stile) pieni di piante. Salite a bordo dello shinkansen (il treno ad alta velocità) per visitare le meraviglie storiche di Kyoto e le strade brulicanti di vita di Osaka, e infine sgranchitevi le gambe lungo i sentieri meno battuti delle prefetture più remote del Giappone

sabato 7 novembre 2026

Giappone segreto di Chris Broad (Newton Compton Editori)

 Itinerari, percorsi e avventure per vivere il Paese del Sol Levante in tutta la sua autenticità.


Finalmente un libro per i veri appassionati del Giappone, che non si accontentano delle rotte convenzionali e cercano gli angoli più nascosti e autentici. Consigli di etichetta, curiosità e suggerimenti per spostarsi, mangiare e fare acquisti da veri giapponesi. Itinerari, percorsi e avventure per vivere il Paese del Sol Levante in tutta la sua autenticità. Il Giappone è una delle destinazioni più popolari al mondo, con milioni di visitatori che ogni mese si dirigono verso la Terra del Sol Levante. Nonostante ciò, quasi tutti seguono lo stesso itinerario standard. Ma oltre i percorsi turistici più battuti si nasconde un Paese composto da quarantasette province, ciascuna con la propria ricca storia, artigianato tradizionale, specialità culinarie locali e mascotte. Chris Broad le ha visitate personalmente tutte. E ora in questo libro mostra ai veri appassionati del Giappone quanto ogni regione abbia da offrire. Dal pilotare un aereo sopra il vulcano più attivo del Paese al trascorrere una notte in un tempio in cima a una montagna, questo sarà l'unico libro che avrai bisogno di portare in viaggio con te per vivere il Giappone in tutta la sua ricchezza e autenticità





venerdì 6 novembre 2026

La bellezza del Giappone segreto di Alex Kerr (EDT)

 



















Alex Kerr arriva per la prima volta in Giappone a tredici anni, e si trova di fronte un Paese meraviglioso e misterioso, ancora disseminato delle tracce di una cultura di straordinaria bellezza ed eleganza che sta scomparendo sotto i colpi implacabili della modernità. Kerr decide di fare di "quel" Giappone l'oggetto delle proprie ricerche e della propria passione: si laurea a Yale in giapponese, a Oxford in cinese, si stabilisce a Kyoto e diventa in breve tempo uno dei più stimati studiosi di cultura giapponese. Nei primi anni Settanta acquista una antica dimora rurale nella valle di Iya, una remota località montuosa dell'isola di Shikoku: la restaura con grande attenzione ai materiali e alle tecniche tradizionali e ne fa il punto di partenza di una personale e appassionata ricerca nei confronti del Giappone che scompare. In questo libro, scritto originariamente in lingua giapponese, Kerr ci introduce alle magiche ombre del teatro kabuki, all'arte della calligrafia, alla cerimonia del tè, all'architettura tradizionale, alla semplice bellezza degli oggetti del passato, ai templi zen e ai santuari shintoisti, ai rituali e ai misteri della vita quotidiana; descrive le bellezze. Postfazione di Bando Tamasaburo

I confini segreti del Giappone di Laura Imai Messina / Andrea Calisi (Illustratore) edito da Einaudi

 



















«Pochi si avventurano qui, dove pulsa il cuore del paese. Eppure è solo una questione di confini: di soglia in soglia, come ospiti accolti in una casa, se si pronuncia la formula giusta, ogni porta verrà aperta».

Con il suo stile unico e coinvolgente, in questo libro splendidamente illustrato da Andrea Calisi, Laura Imai Messina ci invita a uscire dai sentieri battuti, dalla tirannia dell'imperdibile, per avventurarci in un Giappone meno noto e piú affascinante. Perché viaggiare significa costruire memoria, non un mero registrare esperienze, ma esporsi allo stupore e persino alla gioia.

Stretto nell’abbraccio del mare, il Giappone ha confini nettissimi. Eppure, quando lo si abita a lungo come Laura Imai Messina, ci si rende conto che sono moltissimi anche i confini interni, certo piú porosi, invisibili, ma densi da attraversare. Racchiudono mondi di significato e decriptarli richiede una grande competenza, ma se si compie lo sforzo, si arriva a una conoscenza piú profonda e appagante. In Giappone c’è un dentro, uchi, e un fuori, soto, per tutto. Una persona può appartenere a un livello della società ma non a un altro. Anche nella lingua esistono forme specifiche per posizionarsi rispetto all’interlocutore. E poi tutto si apre in momenti e con rituali ben precisi. Il 1° luglio si aprono ufficialmente la montagna e il mare, con gioiosi matsuri. A fine autunno si inaugurano i teatri e si «mostrano i volti» degli attori. E dopo l’inverno si aprono gli «specchi» delle profumate botti di sakè. Esiste perfino una stazione ferroviaria aperta solo due giorni l’anno, per la grande festa del santuario di Tsushima. Come un antidoto alla febbre dell’overtourism, con la poesia e lo sguardo fotografico a cui ci ha da sempre abituati, Laura Imai Messina ci guida in una serie di viaggi appassionanti nella provincia giapponese, su montagne sacre, isole disabitate o ricoperte di camelie, alla scoperta di luoghi magici come le risaie della prefettura di Nagano, dove la luna salta da una terrazza all’altra come una bambina salta la corda, o il monte Osore, confine tra il mondo dei vivi e dei morti, dove le persone gridano i nomi dei propri cari nella speranza di poterli raggiungere. Se ci poniamo come ospiti e accettiamo di varcare una soglia dopo l’altra con emozione e delicatezza, il ricordo si imprimerà piú a fondo nella memoria e il viaggio diventerà indimenticabile.

giovedì 5 novembre 2026

La Velocità dello Spin Incontra la Dolcezza del Tratto: L'Inaspettato Crossover di CH - 回転のスピードと線画の癒やし:CHが描く予想外のクロスオーバー

Nel vasto panorama delle illustrazioni e dei fanwork dedicati al mondo dei manga, capita raramente di imbattersi in opere capaci di far dialogare due mondi estetici diametralmente opposti con tanta naturalezza. Il recente lavoro firmato dall'artista CH riesce in questa impresa, mettendo in scena un singolare contrasto visivo e concettuale che cattura immediatamente lo sguardo.

+-------------------------------------------------------------------------+

|                            ANALISI DELL'OPERA                           |
+------------------------------------+------------------------------------+

| Lato Sinistro: Il Dinamismo di SBR | Lato Destro: La Dolcezza Whimsical |
+------------------------------------+------------------------------------+

| • Personaggio: Gyro Zeppeli        | • Personaggio: Figura Stilizzata   |
| • Stile: Anatomia Araki-esca,      | • Stile: Tratto morbido, toni soft|
|   ombreggiature nette, dinamismo.  |   e deformazione kawaii/chibi.     |
| • Destriero: Valkyrie, maestoso    | • Destriero: Un pony giocattolo a  |
|   e muscoloso.                     |   macchie con maschera da eroe.    |
+------------------------------------+------------------------------------+
Il Ruggito del West: La potenza cinetica di Gyro Zeppeli
Sulla sinistra dell'illustrazione, CH rende un impeccabile tributo a JoJo's Bizarre Adventure Part 7: Steel Ball Run. Gyro Zeppeli è ritratto in sella al suo fedele destriero Valkyrie con una posa plastica e carica di tensione cinetica.
  • L'anatomia del cavallo e la torsione del corpo di Gyro catturano perfettamente lo spirito del tratto del maestro Hirohiko Araki.
  • Le ombreggiature decise e i colori saturi (il viola della tunica, il verde del mantello) accentuano la drammaticità e la determinazione tipiche della celebre corsa transcontinentale americana.
L'Innocenza della Fiaba: Il volto "Cute" della corsa
Il vero colpo di genio dell'opera risiede tuttavia nella metà destra. Spezzando completamente la tensione del lato opposto, CH introduce un personaggio dai tratti spiccatamente indie o ispirati alla moderna estetica webcomic/chibi.
  • Questa misteriosa figura, caratterizzata da grandi occhi espressivi e piccoli tratti sulle guance, cavalca una versione estremamente stilizzata e giocosa di un cavallino pezzato.
  • Dotato di una maschera azzurra con una stella e del numero "1" sulla sella, questo destriero cartoon si muove con linee morbide e pulite, creando una transizione visiva surreale ed esilarante.

Il lavoro di CH non è una semplice giustapposizione, ma una vera e propria celebrazione della diversità stilistica nel fumetto. L'abilità dell'artista sta nel mantenere un perfetto bilanciamento compositivo, facendo convivere il tratteggio serrato e i dettagli quasi muscolari di Steel Ball Run con la semplicità rilassante di un character design minimale. Un pezzo superbo, ironico e tecnicamente eccezionale che ridefinisce il concetto di crossover.
Se vuoi approfondire l'analisi del disegno, fammi sapere:
  • Chi rappresenta per te il personaggio sulla destra (un OC o una citazione specifica)?
  • Se preferisci un'analisi più dettagliata della tecnica di colorazione usata da CH.
  • Se desideri confrontare questa composizione con i poster ufficiali dell'anime di Steel Ball Run.




I poeti di haiku italiani contemporanei (Parte III)

Prosegue il viaggio tra gli autori di haiku italiani del nostro tempo. Oggi presento l'opera di Pasquale Asprea chiamata "Nuvola v...