lunedì 3 novembre 2025

Architect Kisho Kurokawa's Nakagin Capsule Tower in Tokyo

Giappone. Il ricettario di Nancy Singleton Hachisu (L'Ippocampo)

 I piatti tipici della cucina giapponese - sushi, ramen e dolci - riscuotono ovunque un grande successo. Finalmente, grazie a questa straordinaria opera dell'acclamata scrittrice Nancy Singleton Hachisu, le specialità regionali e le preparazioni tradizionali dell'intero Arcipelago sono accessibili a tutti coloro che amano cucinare a casa propria. Attraverso le 400 ricette raccolte in questo volume, divise per portata in 15 capitoli, viene esplorata la cultura gastronomica di ogni area del Paese con zuppe, spaghetti, sott'aceto, piatti unici, dessert e molte ricette a base di verdure. E, infine, un capitolo dedicato agli chef annovera menu di famosi cuochi giapponesi che lavorano in tutto il mondo




ガシャポンメンバーズPV

Italia - Giappone 1-1: gli Highlights | Nazionale di calcio femminile 24/10/2025

Perché i turisti in Giappone stanno cambiando le loro abitudini di spesa? | @AbroadinJapan #211

BYD Takes Over Japan! 🚗 Japan Mobility Show 2025 Full Coverage

domenica 2 novembre 2025

【機動戦士ガンダム】『00』『GQuuuuuuX 』『0083 』からラインナップ!「FW GUNDAM CONVERGE #28」【バンマニ】【バンダイ公式】

J-FLICKS: Berlino 2025 / Selezione lungometraggi "Kokuho" - NHK WORLD-JAPAN

J-FLICKS: Berlino 2025 / Selezione lungometraggi "Kokuho" - NHK WORLD-JAPAN

📖❤️ Hideo Kojima insieme a Zerocalcare

📖❤️
『メタルギアソリッド』をはじめ、数々の傑作を生み出したゲームクリエイター 小島秀夫先生と、世界的に最も知られているイタリアの漫画家 ゼロカルカーレ先生。
お二人は先日、イタリア最大級のコミックコンベンション「Lucca Comics & Games」でお会いになったようです。その際、小島先生はゼロカルカーレ先生の作品『コバニ・コーリング』日本語版に、サインとともに素敵な似顔絵を描いていただきました。僕にとって、これはこの上なく幸せな出来事でした。
というのも、『コバニ・コーリング』日本語版の翻訳は、友人で翻訳家の栗原俊秀さんによるもので、僕もその仕事に携わっていたからです。原作はローマ方言で書かれており難しい箇所が多かったため、ローマに住んでいた僕が監修として協力させていただきました。そのお陰で、俊秀さんの素晴らしい訳がさらに輝きを増すものになったと思います。
最も尊敬しているゲームクリエイター 小島先生と、一番好きな漫画を描いたゼロカルカーレ先生が、俊秀さんと僕の仕事を通して出会えたこと、本当に嬉しくてたまりません。
翻訳家というのは、読者に名前を覚えてもらうこともほとんどない、「言葉の影武者」のような存在です。しかも報酬も決して多くはなくて(笑)
それでも、こういう瞬間があるからこそ、この道を選んでよかったと心から思えるのです。
いつか、僕と俊秀さんも、お二人に直接お会いできたら本当に嬉しいな。

📖❤️
Hideo Kojima insieme a Zerocalcare.
I due si sono appena incontrati al Lucca Comics & Games, la più grande convention di fumetti d’Italia. Per l’occasione, Kojima-Sensei si è fatto autografare l’edizione giapponese di “Kobane Calling” di Zerocalcare. Questo, per me, è stato un momento di immensa felicità, perché la traduzione giapponese di “Kobane Calling” è opera del mio amico e traduttore Toshihide Kurihara, e anch’io ho avuto l’onore di collaborare al progetto, contribuendo alla revisione della traduzione. Il fatto che il mio più grande idolo nel mondo dei videogiochi, Kojima-Sensei, e il mio fumettista preferito, Zerocalcare, si siano incontrati proprio grazie al lavoro mio e di Toshihide mi riempie di gioia.
Il traduttore è un’esistenza che vive all’ombra delle parole degli autori, una figura invisibile di cui a stento i lettori ricordano il nome. Eppure, è in momenti come questo che sento di aver fatto la scelta giusta nel dedicare parte della mia vita proprio alla traduzione.
Spero che un giorno anche Toshihide e io avremo modo di incontrare Kojima-Sensei e Calcare! Ce spero!!





Con Aspettando l'aurora, Marcello Buttazzo canta l'Attesa come spazio di resistenza e speranza

 I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno è orgogliosa di annunciare l'uscita questo mese di "Aspettando l'aurora", la nuova e intensa raccolta poetica di Marcello Buttazzo. L'opera, arricchita dalla prefazione di Vito Antonio Conte e da una nota di lettura di Roberto Dall'Olio, si configura come un'esplorazione profonda e lirica della condizione umana, ponendo al centro il tema universale dell'attesa, non come vuoto passivo, ma come dimensione feconda di pensiero, emozione e creazione. In un'epoca dominata dalla velocità e dall'istantaneità, Buttazzo invita il lettore a riscoprire il valore di un tempo sospeso, quello che precede l'aurora, lo sbocciare di un fiore o l'arrivo di un amore. Come sottolinea magistralmente Vito Antonio Conte nella sua prefazione, Buttazzo è  "IL POETA DELL'ATTESA" , un autore capace di cogliere la tensione creativa che si cela in quel momento senza tempo in cui tutto sta per accadere. I suoi versi diventano il luogo dove la speranza si fa sostanza e la vulnerabilità si trasforma in forza, un "trampolino da cui ripartire" dopo ogni caduta. La poesia del Nostro è un'ancora gettata non nel passato rancoroso, ma in una serena nostalgia che sa trasformare i tormenti in lirica: "Mi hai insegnato / [...] ad aspettare l'aurora/come fosse lucore benedetto / dell'ultimo secondo concessomi...".

L'universo poetico di quest’opera non si esaurisce nella dimensione esistenziale, ma si nutre di un amore polimorfo, come evidenziato da Roberto Dall'Olio. Le tre declinazioni dell'amore del mondo classico –  Eros, Philia e Agape – si intrecciano in un tessuto lirico denso e commovente. L'Eros si manifesta nella passione per la musa sfuggente e reale; la Philia emerge nella tenerezza per i fanciulli, nell'affetto fraterno e nel rispetto per la libertà degli animali, in particolare i suoi amati gatti; l'Agape, infine, si esprime in una profonda empatia verso "gli ultimi", i diseredati, i migranti, coloro che la società rende invisibili. Buttazzo non teme di levare un grido di rabbia contro l'ingiustizia, trasformando la sua poesia in un atto di denuncia sociale e politica, come nei versi dedicati ai naufraghi delle nostre acque:  "Vorrei tanto/che il suo Dio/salvasse tutti i naufraghi/delle acque e delle terre./Al mio Dio/non ho nulla da chiedere,/se non di essere più presente/nei quartieri periferici/dove la sua mano da sempre è latitante.".

Quest’ultima produzione per versi di Marcello Buttazzo è un'opera matura e stratificata, un mosaico di immagini potenti che spaziano dai paesaggi del Salento alla memoria dell'infanzia, dal lirismo intimo alla riflessione civile. È un libro che parla a chiunque senta il bisogno di fermarsi, di dare un nome alle proprie attese e di ritrovare, nella parola poetica, una ragione per continuare a sperare.

 

Marcello Buttazzo è nato a Lecce nel 1965 e vive a Lequile, nel cuore della Valle Della Cupa salentina. Dopo aver studiato Biologia con indirizzo popolazionistico all'Università "La Sapienza" di Roma, ha intrapreso un intenso percorso letterario che lo ha portato a pubblicare numerose opere, prevalentemente di poesia. Scrive periodicamente in prosa per la rubrica  Contemporanea su Spagine (del Fondo Verri) e collabora con il blog letterario Zona di disagio diretto da Nicola Vacca. Tra le sue pubblicazioni in versi si ricordano: "E l'alba?" (Manni Editori), "Origami di parole" (Pensa Editore), "Verranno rondini fanciulle" (I Quaderni del Bardo Edizioni),  "Ti seguii per le rotte" (I Quaderni del Bardo Edizioni), "Sommesse preghiere" (Collettiva Edizioni Indipendenti, 2025)

 

Contatti

Per maggiori informazioni, richieste di interviste o copie pdf per la stampa:

 

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno

Sede: Via S. Simone 74 - 73107 Sannicola (LE)

Email: iquadernidelbardoed@libero.it  

Sito Web: https://www.quadernidelbardoedizionilecce.it/  

 


Un folle Touge alla deriva sulle montagne del Giappone | GUNSAI ATTACK 2025

sabato 1 novembre 2025

Le 72 stagioni del Giappone. Il calendario tradizionale scandito in attimi di Roberta Santagostino (Mimesis)

 Non è un semplice libro, ma una mappa poetica per decifrare il linguaggio muto della natura. Il calendario lunisolare e il sistema delle 72 microstagioni nacquero nell’antica Cina e furono adottati in Giappone fin dal VI secolo. Nel 1685, l’astronomo Shibukawa Shunkai riformò il calendario lunisolare e nel tempo le 72 stagioni vennero adattate alla nuova sensibilità: un anno suddiviso non in mesi, ma in attimi. Nonostante sia radicato nel paesaggio giapponese, questo volume è una lente per guardare ovunque. Che tu viva in una metropoli o in campagna, le 72 stagioni insegnano a cogliere il mutare delle nuvole, il volo di un uccello migratore, il profumo della pioggia su un marciapiede




Bear sightings Increase at schools across Japan

Stressful Arrival In Tokyo, Japan 🇯🇵

China's Xi and Japan's Takaichi meet during APEC summit in South Korea

【ガンバレジェンズ】まだまだいるぞ!新登場ライダー!さらに新パッシブアビリティ「サクセンフェイズ」って何!?さらにPV公開!【クロマティックX5弾】【バンマニ!】【バンダイ公式】

Emperor Naruhito of Japan Presides Over the Investiture of Japan's 1st Female PM & More #RoyalNews

【ENG】GACHIAKUTA Season 2 First Look PV