ibuki 息吹 - direzione editoriale a cura di Diego Martina

domenica 14 dicembre 2025

🎤12月27日（土）14:00より、京都・嵯峨野の s.o.gallery Alba にて、イタリアを代表する漫画家の巨匠マヌエレ・フィオールさんとの対談を行います‼️

12月27日（土）14:00より、京都・嵯峨野の s.o.gallery Alba にて、イタリアを代表する漫画家の巨匠マヌエレ・フィオールさんとの対談を行います

彼の代表作『秒速5000km』を翻訳した一人として、このような機会をいただけて大変光栄です。今からとても楽しみにしています！

さらに、栗原俊秀さんもご参加くださることになり、楽しみが倍増しました！！

トーク終了後には、『秒速5000km』（マガジンハウス）の販売およびサイン会も予定しています。

京都・関西の皆さま、ぜひお越しください。お待ちしております

詳細・ご予約はこちら

https://manuele-diego-alba.peatix.com/...

Il 27 dicembre alle ore 14:00, presso la “s.o.gallery Alba” di Kyoto, terrò un incontro-dialogo con Manuele Fior, uno dei maestri del fumetto italiano

È un grande onore poter dialogare con lui, anche in qualità di uno dei traduttori in giapponese della sua opera più rappresentativa, “Cinquemila chilometri al secondo”.

Inoltre - notizia fresca fresca - parteciperà anche l’amico e collega Toshihide Kurihara (co-traduttore del volume), rendendo l’evento ancora più speciale!

Dopo l’incontro, è prevista anche la vendita dell’edizione giapponese del volume e una sessione di firmacopie.

Amici di Kyoto e della regione del Kansai, vi aspettiamo

【ウルトラマンオメガ】メテオカイジュウシリーズEX DXガメドン＆スペシャルウルトラメテオセットPV

sabato 13 dicembre 2025

Le parole della pioggia di Laura Imai Messina (Einaudi)

A Tokyo, nei giorni di pioggia, all’uscita della stazione c’è una donna in attesa con l’ombrello già aperto, pronta a camminare accanto agli sconosciuti. È un lavoro, ma anche un rito, un gesto prezioso di ascolto e di cura: sotto quel cerchio che ripara dall’acqua, il mondo si ferma. Aya lo sa bene, come se abitasse da sempre il tempo sospeso delle nuvole. Laura Imai Messina ha costruito un coro di voci femminili che custodiscono memoria, proteggono ciò che scivola via. Una fiaba metropolitana che affonda le radici nel cuore delle leggende giapponesi, e proprio da quella materia antica trae la forma inattesa di qualcosa di nuovo.

Le donne-ombrello sono studentesse universitarie, casalinghe, disoccupate annoiate, ricche vedove, donne senza alternative, persone con un futuro strabiliante. «Sono nata in un giorno di pioggia»: solo dopo aver pronunciato questa frase impugnano l’immenso ombrello che hanno scelto, allungano un piede in strada e prendono a camminare accanto ai clienti, accompagnandoli dovunque vogliano – Tokyo nell’acqua è magnifica, migliaia di città in una sola – e soprattutto ascoltando le loro storie. Le conversazioni che si tengono sotto l’ombrello restano segrete. Si parla, si tace, si inciampa, ci si dimentica del mondo fuori. Perché nel racconto che ne fanno, le donne sono tutte d’accordo almeno su un punto: il tempo sotto l’ombrello trascorre in modo diverso. Tra loro, solo Aya pare nata per questo. È una donna-ombrello da molto prima di iniziare questo lavoro. Tutto in lei evoca giugno – la stagione delle piogge –, l’estate le cammina addosso. Aya porta sempre con sé una copia consumata del Dizionario delle parole della pioggia: la pioggia dell’inquietudine, fatta di grani minuti e senza fine, la pioggia profumata, quella che stacca i fiori di ciliegio dai rami, la pioggia sottile come il pelo di un gatto, la pioggia gelida d’inverno, e quella che passa velocemente, e quella che cade sui fiumi, e centinaia ancora. Ma più della pioggia Aya aspetta Toru, un giovane pugile che si allena a correre in salita e discesa lungo la via più ripida della città. Lei si siede in cima e lo aspetta, pure se lui non vincerà mai. Perché nella vita serve anche chi perde, chi accetta di cadere, e da terra riesce a guardare il mondo da una nuova angolazione.